Вирджиния Джуффре, предполагаемая жертва американского финансиста Джеффри Эпштейна, подала гражданский иск против принца Эндрю, среднего сына королевы Великобритании Елизаветы II. В иске утверждается, что в 2001 году, когда Джуффре (тогда еще Робертс) было 17 лет, она трижды подверглась насильственным действиям сексуального характера со стороны принца — в особняке Эпштейна в Нью-Йорке, в лондонском доме его пособницы Гилейн Максвелл и в частном доме Эпштейна на Виргинских островах. Что это значит для принца Эндрю, как будет развиваться судебный процесс и можно ли арестовать члена королевской семьи? «Коммерсантъ UK» попытался разобраться в ситуации.
Почему именно сейчас?
В феврале 2019 года Эндрю Куомо, занимавший пост губернатора Нью-Йорка, подписал «Акт о защите детей, ставших жертвами преступлений» (Child Victims Act), который расширил права несовершеннолетних, пострадавших от сексуального насилия. Этот документ позволил им подать иск против насильника, даже если срок давности дела истек, до 14 августа 2019 года. В 2020 году из-за пандемии коронавируса Куомо утвердил дополнение к законодательному акту, в котором говорилось о продлении подачи иска до 14 августа 2021 года. Таким образом у адвокатов Вирджинии Джуффре появилось время, чтобы подготовить иск против принца Эндрю (хотя инцидент произошел двадцать лет назад), чем они и воспользовались.
В тексте искового заявления Джуффре говорится, что истица изъявила желание обратиться в федеральный суд Манхэттена, поскольку одно из преступных деяний ответчик совершил в Нью-Йорке. Но могла ли женщина обратиться в английский суд, если захотела бы это сделать? Представитель международной юридической компании Reed Smith Ричард Спаффорд утверждает, что да. «Теоретически она могла бы подать иск о возмещении ущерба в Англии, но, если учесть даты предполагаемых правонарушений, вполне вероятно, что принц Эндрю будет апеллировать к сроку давности и иск не будет рассмотрен»,— заявил Спаффорд.
Может ли суд начать рассмотрение иска, если принц Эндрю находится за пределами США?
Согласно американским законам, дело может считаться открытым только в том случае, если нью-йоркский судья будет уверен, что обвиняемый лично получил копию искового заявления. Если обе стороны проживают на территории одного государства, проблем с вручением документов обычно не возникает, однако в данном случае адвокатская команда Вирджинии Джуффре столкнулась с несколькими препятствиями. Герцога Йоркского нет в США, и он не появится там в ближайшее время.

В соответствии с международными соглашениями, координирующими работу судов разных стран, адвокаты могут попросить судью Высокого суда в Лондоне начать процесс вручения документов. Адвокаты также могут попытаться передать их высокопоставленному должностному лицу в официальной резиденции принца Эндрю или вручить копию иска его адвокатам. Однако затем им потребуется доказать, что это равносильно выполнению требования о передаче иска лично в руки.
Впрочем, нельзя не рассчитывать на помощь со стороны Великобритании. 12 августа глава лондонской полиции Крессида Дик заявила, что департамент изучает информацию о принце Эндрю, хотя и не планирует проводить официальное расследование самостоятельно. Дик также добавила, что столичная полиция не отказывается от сотрудничества с властями других стран. «Разумеется, мы открыты для взаимодействия и готовы оказать им любую помощь в рамках британского законодательства, если иностранные власти о чем-то нас попросят»,— сообщила она в интервью британским СМИ.
Может ли принц Эндрю проигнорировать обвинения?
В 2019 году во время своего интервью Би-би-си герцог Йоркский решительным образом отказался принимать обвинения и настаивал на том, что не знает Вирджинию Джуффре и не встречался с ней. Мнение принца не изменилось даже после появления вещественного доказательства — фотографии, на которой он обнимает Вирджинию. Тогда мировые СМИ сочли интервью пиар-катастрофой, а принц Эндрю был вынужден сложить полномочия члена королевской семьи и перестал появляться на публике. Первым мероприятием, на котором он присутствовал вместе со своим братом, принцем Чарльзом, стали похороны его отца, принца Филиппа, весной 2021 года. Иск Джуффре способен перечеркнуть возможные планы принца Эндрю и заставить его вновь прятаться от газет.
Принц может проигнорировать судебный процесс, однако последствия для него и королевской семьи будут не лучшими, утверждает адвокат американки Дэвид Бойс. «Если он это сделает, суд может вынести заочное решение (default judgement), которое будет приведено в исполнение не только в Соединенных Штатах, но и практически во всех цивилизованных странах мира»,— заявил Бойс Би-би-си.
Однако стоит отметить, что для продвижения дела необходимо дождаться показаний принца. В американской практике существует досудебная процедура выявления доказательств — депонирование. Адвокаты истца в присутствии свидетеля допрашивают ответчика и выясняют его версию событий. Депонирование может стать решающим доказательством вины ответчика или же помочь обеим сторонам прийти к мировому соглашению. Однако для этого герцог Йоркский должен самостоятельно согласиться на дачу показаний: у американского суда нет полномочий, чтобы заставить его это сделать или экстрадировать в США.
Чем закончится дело?
В исковом заявлении Вирджиния Джуффре не указала сумму возможной финансовой компенсации и не потребовала привлечь принца к уголовной ответственности, оставив решение за судом. В ноябре этого года она должна предстать перед судом Манхэттена для дачи показаний, однако это не значит, что дело будет рассмотрено в ближайшее время. Есть три варианта развития событий:
— нью-йоркский судья отклонит иск как неприемлемый (legally inadmissible);
— ответчик и истец придут к мировому соглашению;
— дело передадут на дальнейшее рассмотрение, и присяжным придется решить, правдивы ли обвинения Джуффре.
Газета The Daily Mail утверждает, что, если принца признают виновным, ему придется заплатить американке компенсацию в размере до 14 млн фунтов (19 млн долларов США). Но сам судебный процесс может растянуться еще минимум на пять лет. Адвокаты герцога Йоркского могут оспорить иск; кроме того, дело Джуффре связано с судебными разбирательствами против Джеффри Эпштейна, где то и дело возникают новые подробности. Рассмотрение заявления Джуффре может быть отложено.
Королевская семья неподсудна?
Правящего британского монарха защищает так называемый суверенный иммунитет (sovereign immunity). Это значит, что Елизавета II не подлежит гражданскому или уголовному преследованию. На официальном сайте королевской семьи говорится: «Хотя гражданское и уголовное дело не может быть возбуждено в отношении суверена, королева тщательно следит за тем, чтобы все ее действия осуществлялись в строгом соответствии с законом».
Саму королеву арестовать нельзя ни при каких обстоятельствах, а вот с другими членами ее семьи дело обстоит сложнее. Их нельзя заковать в наручники в непосредственном присутствии монарха или при нахождении в одном из королевских дворцов, будь то Букингемский или Кенсингтонский дворец.

Вопрос о неприкосновенности монаршей семьи был поднят в 2019 году, когда принц Филипп попал в автомобильную аварию недалеко от поместья Сандрингем. Никаких арестов по делу произведено не было. В 2002 году принцесса Анна, дочь Елизаветы II, была оштрафована на 500 фунтов после того, как ее собаки напали на детей. Она была первым членом королевской семьи, признавшим себя виновным в совершении уголовного преступления. И это не единственный проступок принцессы: ее штрафовали на 400 фунтов за превышение скорости — при максимально разрешенной скорости 112 км/ч она разогналась до 149 км/ч. Дочери принцессы Анны Заре Тиндалл запретили водить машину на шесть месяцев, после того как ее поймали на превышении скорости до 146 км/ч.
Подавали ли в суд сами члены королевской семьи?

Британская королевская семья всегда старалась воздерживаться от выяснения отношений с обидчиками на публике, однако в конце XX века ситуация начала меняться. Пристальный интерес со стороны таблоидов привел к тому, что королевская семья трижды стала жертвами папарацци — и не преминула обратиться в суд с иском о компенсации.
Так, в 1993 году британский таблоид Daily Mirror опубликовал фотографии принцессы Дианы, занимавшейся в тренажерном зале. Снимки были сделаны на скрытую камеру. По итогам судебного разбирательства таблоид принес официальные извинения королевской семье и выплатил 1 млн фунтов на судебные издержки принцессы, а еще 200 тыс. фунтов передал на благотворительность.
В сентябре 2012 года французский журнал Closer и итальянский журнал Chi опубликовали фотографии Кейт Миддлтон, загорающей топлесс во время отпуска во Франции. Герцог и герцогиня Кембриджские подали на издания в суд за нарушение их права на личную жизнь. Это привело к масштабному судебному разбирательству, в ходе которого шесть человек были признаны виновными. Французский суд приговорил журнал Closer к выплате компенсации в размере 100 тыс. евро за опубликованные снимки. Кроме того, к штрафу в размере 45 тыс. евро на каждого были приговорены редактор журнала Лоранс Пио и его издатель Эрнесто Маури.
В октябре 2019 года принц Гарри и Меган Маркл подали иск против британской газеты The Mail on Sunday и ее материнской компании Associated Newspapers. Таблоид опубликовал отрывки из письма герцогини Сассекской, которое она написала своему отцу Томасу Марклу. В иске утверждалось, что публикация письма является нарушением права на частную жизнь, нарушением авторских прав герцогини и нарушением закона о защите данных. Суд встал на сторону пары, обязав таблоид выплатить Маркл 450 тыс. фунтов.