Каждый десятый британец испытывает тревогу или неловкость из-за своего акцента в важных карьерных ситуациях — например, во время деловых встреч. Чаще всего неуверенность ощущают жители Ньюкасла и близлежащих районов, а также жители Восточного Лондона (первые являются носителями диалекта и акцента джорди, вторые — кокни, и они заметно отличаются от стандартного английского). В обеих группах 19% опрошенных признались, что их акцент доставляет им неудобства. На третьем месте — люди, говорящие с валлийским акцентом, так ответили 18% респондентов.
Около 5% опрошенных считают, что из-за особенностей речи они упустили повышение, прибавку к зарплате или возможность занять более высокую должность. Жители Бирмингема, носители диалекта и акцента брумми, сильнее других переживали по этому поводу: среди них так ответили 13% респондентов, пишет Би-би-си. При этом чаще всего с насмешками или критикой коллег по поводу акцента сталкивались респонденты из региона Уэст-Кантри (их диалект и акцент распространены среди населения Юго-Западной Англии): об этом сообщили 15% опрошенных. Следом идут носители акцента джорди — 13%.
Опрос был проведен среди 3,3 тыс. взрослых жителей Англии, Уэльса и Шотландии по заказу организации Common Ground, которая занимается укреплением социальной сплоченности. По словам основательницы организации Лары Ньюман, ей самой пришлось изменить акцент, чтобы продвигаться в карьере в сферах недвижимости, строительства и городского развития.
Прошлогоднее исследование ученых из Университета Эссекса показало, что уже к пяти годам у детей формируются определенные стереотипы в отношении английского языка и его многочисленных акцентов. Исследовательская группа провела эксперимент с участием 27 детей. Им воспроизводили образцы трех акцентов — йоркширского, эссекского и так называемого британского нормативного произношения (received pronunciation, RP), считающегося характерным атрибутом среднего класса и наиболее распространенного в Южной Англии,— и просили связать акценты с двумя мультипликационными персонажами: очень умным Зигги, который хорошо читает, говорит и пишет, и не очень умным Зогги, у которого таких навыков нет. Большинство респондентов связывали нормативное произношение с наличием ума, а йоркширский акцент — с недостатком интеллекта. По словам преподавателя лингвистики в Университете Эссекса, профессора Эллы Джеффрис, уже к пяти годам дети могут быть подвержены влиянию стереотипов — в данном случае предубеждению относительно северных районов Англии.
У британцев есть стереотипы о жителях отдельных городов и целых регионов страны. Подробнее об этом «Акцент UK» рассказывал в материале «12 британских региональных стереотипов, которые стоит знать, но не стоит озвучивать».
