У многих из нас есть прозвища (не обязательно обидные), ну а известные люди с еще большей вероятностью становятся обладателями второго имени, связанного с родом их деятельности, определенными поступками, качествами характера или просто с их фамилией. При этом любовь британцев к разного рода никнеймам уходит корнями вглубь веков — это признало даже издательство Оксфордского университета, выпустив словарь прозвищ. Из него, например, можно узнать, что британский либеральный политик Пэдди Эшдаун был известен как Paddy Pantsdown (pants down — «спустить штаны»), а принца Чарльза до женитьбы на принцессе Диане называли Action Man — из-за его авантюр и приключений.
Больше всего насмешки обычно вкладывается в прозвища политических деятелей. Так, Маргарет Тэтчер в разное время называли Attila The Hen («курица Аттила», по аналогии с Attila the Hun, гунном Аттилой, чьи орды разграбили Рим) и Milk Snatcher («похитительница молока» — ее правительство отменило выдачу бесплатного молока в школах). «Коммерсантъ UK» рассказывает о самых необычных прозвищах премьер-министров и других британских политиков.
Дэвид Кэмерон
Премьер-министра, правление которого ознаменовало собой наступление эпохи консерваторов и начало выхода Великобритании из Евросоюза, называли по-разному. Часть прозвищ была достаточно безобидной, например DVD Dave — этот никнейм появился из-за любви Кэмерона к коллекционированию различных бокс-сетов с фильмами, просмотром которых он наслаждался вместе со своей супругой Самантой.
Весной 2016 года депутат от Лейбористской партии Деннис Скиннер назвал премьер-министра Dodgy Dave («изворотливый Дэйв»). Причиной тому послужило «Панамское досье»: в материалах Международного консорциума журналистских расследований утверждалось, что отец Дэвида Кэмерона при помощи офшора скрывал от британского налогообложения доходы от своего инвестиционного фонда Blairmore Holdings Inc. Позднее Кэмерон-младший отчитался о своих доходах и пригрозил закрыть лазейки для тех, кто пытается уклоняться от налогов, но его не перестали называть изворотливым.
А самым скандальным его прозвищем можно считать Hameron (от ham, «ветчина»). В 2015 году таблоид Daily Mail вышел со статьей, содержавшей отрывки из тогда еще не опубликованной биографии Кэмерона «Call Me Dave» авторства бывшего казначея и спонсора Консервативной партии лорда Майкла Эшкрофта, который обвинил премьер-министра в приеме наркотиков и распущенности. Шокирующим откровением биографии стало заявление, что во время церемонии посвящения в члены университетского сообщества Piers Gaveston Society будущий политик «вставлял деликатную часть своего тела в пасть мертвой свиньи».
Тереза Мэй
За время пребывания у власти Тереза Мэй также удостоилась нескольких прозвищ. Бывший лорд-канцлер и министр юстиции Великобритании Кеннет Кларк охарактеризовал ее как bloody difficult woman («чертовски сложная женщина»), а другие политики отметили, что противоречия характера Терезы Мэй делают общение с ней не самым простым занятием.
За отказ вдаваться в подробности по торговой сделке с ЕС она получила прозвище Theresa Maybe, но наиболее известным стало другое — «Мэйбот». Во время избирательной кампании 2017 года Мэй критиковали за скованность, а также частое, буквально механическое повторение предвыборных лозунгов, например «сильное и стабильное руководство». В 2019 году в одном из британских кафе даже появился робот, названный в честь Терезы Мэй,— он повторял несколько измененную фразу премьер-министра: не «Brexit means Brexit», а «Breakfast means breakfast».
Борис Джонсон
Джонсон старался привлекать к себе интерес общественности эксцентричным поведением, провокационными заявлениями и необычным внешним видом — например, многие упрекали экс-премьера за неряшливую прическу, но она стала его отличительной особенностью. Все это нашло отражение в его прозвищах, таких как Buffoon Boris («шут Борис») или BoJo the Clown («клоун БоДжо», по аналогии с Bozo the Clown — популярным в США комическим образом клоуна). Еще Джонсона называли British Trump, хотя, если не считать эпатажного поведения и стиля прически, между ним и бывшим президентом США Дональдом Трампом не так много общего.
Лиз Трасс
Премьер-министр Великобритании, чье правление стало самым коротким за всю историю страны (всего 44 дня), неизбежно будет ассоциироваться в памяти британцев с латуком: газеты распространили шутку, что политик покинет свой пост через 35 дней — время, за которое сгниет этот салат. Однако прозвищ, связанных с латуком, пока что не возникло. Зато еще до избрания на должность главы правительства Трасс получила никнейм Queen of Instagram, поскольку часто использовала социальные сети для создания своего публичного имиджа. С 2019 по 2021 год она возглавляла министерство международной торговли, а ее помощники в шутку называли ведомство «отделом инстаграммирования Трасс». Еще одно прозвище, The Iron Weathercock («железный флюгер»), придумали журналисты французской газеты Les Echos для отражения меняющихся взглядов Трасс: сначала она выступала за сохранение Британией членства в ЕС, но по мере карьерного роста начала отстаивать противоположные взгляды.
Риши Сунак
По мнению сторонников Бориса Джонсона, кто-то из ближнего круга на Даунинг-стрит сливал таблоидам противоречивую информацию и скандальные факты о нем. Экс-министр культуры Надин Доррис сочла виновным Риши Сунака и назвала его chatty rat («болтливая крыса»), но прозвище не прижилось. В то же время никнейм Dishy Rishi («привлекательный Риши»), появившийся в тех же самых таблоидах, разошелся куда больше — политик приобрел это прозвище из-за своего элегантного внешнего вида, когда был канцлером казначейства. Ему же принадлежит одно из самых интересных прозвищ, когда либо дарованных современным политикам,— Yorkshire Maharajah, или Maharaja of the Yorkshire Dales («йоркширский махараджа», «махараджа Йоркширских долин»). Оно является отсылкой к индийскому происхождению Сунака, его состоянию и работе в качестве депутата от йоркширского округа Ричмонд.
Не консерваторами едиными
От острого языка страдают не только члены правящей партии. Так, газета Daily Mail прозвала лидера Лейбористской партии Эда Милибэнда Red Ed («красный Эд») из-за мнимой схожести его социал-демократической политики с коммунистической. Никнейм прижился — наверное, из-за своей простоты и запоминаемости.
Премьер-министру Тони Блэру не простили вторжение в Ирак: его обвинили в том, что он вводит парламент и страну в заблуждение по поводу оружия массового поражения, и окрестили Bliar (от liar, «лжец»), а еще называли America's poodle («американский пудель»), из-за особых отношений с президентом Соединенных Штатов Джорджем Бушем — младшим.
Нынешнего главу лейбористов Кира Стармера называют Keith — это обычное мужское имя, распространенное в Англии. Его часто включают в списки самых непопулярных, непривлекательных, скучных имен, и, по мнению некоторых, это отражает безыдейность Стармера и его непривлекательность как политика.
Казусы случаются
Во время правления Терезы Мэй журналистка Лора Кунсберг написала, что сторонники «Брексита» в парламентской фракции тори называют себя grand wizards («великие волшебники»). Твит стал вирусным, поскольку аналогичный титул получали лидеры ку-клукс-клана — ультраправой террористической организации в США, отстаивавшей превосходство белых и белый национализм. Позднее Кунсберг сообщили, что название было выбрано непреднамеренно и не имеет связи с каким-либо событиями, а депутат-консерватор Стив Бейкер и вовсе опроверг наличие у брекситеров специальных прозвищ.
